2018 festival / NEWS

Τα βραβεία του φεστιβάλ / Festival awards

Scroll down for English

21ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας  για Παιδιά και Νέους

Βραβεία Διεθνούς Κριτικής Επιτροπής

Κείμενο διακήρυξης
Το φετινό πρόγραμμα του Φεστιβάλ μάς ταξίδεψε, τόσο γεωγραφικά όσο και συναισθηματικά. Πώς αντιμετωπίζεις τον θάνατο ενός γονιού, ενός αδελφού, ενός φίλου; Τι κάνεις όταν είσαι στενοχωρημένος, θυμωμένος, απελπισμένος, παρεξηγημένος και αναζητάς απεγνωσμένα κάποιον ή κάτι;
Οι νεαροί πρωταγωνιστές υποδύθηκαν ρόλους σε ποικίλα σενάρια από αυθεντικά ντοκιμαντέρ μέχρι τον μαγικό ρεαλισμό. Απολαύσαμε πολύ το κομμάτι της πραγματικής ζωής όσο και τη γεύση της μαγείας. Οι δυσκολίες που παρουσιάστηκαν σε αυτά τα αγόρια και τα κορίτσια, φαίνονταν πολύ μεγάλες για να μπορέσουν να τις αντιμετωπίσουν. Αλλά η απώλεια συνοδευόταν σχεδόν πάντα από την ελπίδα.
Οι ταινίες αποτυπώνουν πειστικά τη δύναμη της φιλίας, της κατανόησης και της αγάπης. Ενθαρρύνουν το νεανικό κοινό να συνειδητοποιήσει τι θέλει, τι θέλει να γίνει, ανεξάρτητα από το τι λένε οι μεγάλοι και οι συνομήλικοί τους. Να μην παραιτούνται και να είναι ενεργοί. Γι’ αυτό γίνονται οι ταινίες, για να προκαλούν, να ενθαρρύνουν και να ψυχαγωγούν.
Ήταν τιμή μας να συμμετέχουμε στο 21ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους. Ευχαριστούμε τον Δημήτρη, τον Νίκο, τον Χρήστο, καθώς και την παθιασμένη και φιλόξενη ομάδα τους για την διοργάνωση. Δίνουν τη δυνατότητα στους κατοίκους του Πύργου, της Αμαλιάδας και όλης της περιοχής να κάνουν μοναδικά ταξίδια σε όμορφους παράξενους και γεμάτους προκλήσεις κόσμους.
Προς την ομάδα: Παρακαλούμε να συνεχίσετε!
Προς τους πολιτικούς: Παρακαλούμε να συνεχίσετε να τους στηρίζετε!

Τα Βραβεία

Καλύτερη Ταινία Μεγάλου Μήκους
Σούπα Μόντο / Supa Modo, Likarion Wainaina, Kenya-Germany, 2018, 74’
Μπορεί μια ταινία για ένα κορίτσι που πεθαίνει να είναι γεμάτη ελπίδα και χιούμορ; Ναι, μπορεί! Αυτή η ταινία δείχνει με ευφυή τρόπο πως ο θάνατος είναι κομμάτι της ζωής.

Καλύτερη Ταινία Μικρού Μήκους Μυθοπλασίας
Η αντικαταστάτρια / Shadow boxer, Andreas Bøggild Monies, Denmark, 2017, 22΄
Μια συγκινητική ιστορία που χρησιμοποιεί τη φόρμα ταινίας μικρού μήκους όσο το δυνατόν καλύτερα. Τελικά ο ανταγωνισμός αντικαθίσταται από την ενσυναίσθηση και την υποστήριξη.

Καλύτερη Ταινία Μικρού Μήκους Κινουμένου Σχεδίου
Ο παππούς μου κρύβεται / My grandpa is hiding, Anne Huynh, France, 2018, 7΄
Οι εξαιρετικές εικόνες αυτής της ταινίας αφηγούνται μια ποιητική ιστορία.

Βραβείο Σκηνοθεσίας σε Ταινία Μεγάλου Μήκους
Στους Jeppe Vig Find και Marie Rønn για την ταινία Γυάλινη χώρα / Land of glass, Denmark, 2017, 88’
Η ευρηματική σκηνοθεσία του κυρίου Jeppe Vig Find και της κυρίας Marie Ronn φέρνει τη μαγεία στον πραγματικό κόσμο.

Βραβείο Σεναρίου σε Ταινία Μεγάλου Μήκους
Στους Mugambi Nthiga, Silas Miami, Wanjeri Gakuru, Kamau Wandung’u για την ταινία Σούπα Μόντο / Supa Modo, Likarion Wainaina, Kenya-Germany, 2018, 74’
Ένα χαρισματικό σενάριο που έχει στοιχεία ταινίας με υπέρήρωες μέσα σε ένα τελείως διαφορετικό σκηνικό.

Βραβείο Καλύτερης Ερμηνείας Αγοριού
Στον Nick Holaschke για τον ρόλο του Sami στην ταινία Ο Μάτι, ο Σάμι και τα τρία μεγαλύτερα λάθη του σύμπαντος / Matti and Sami and the three biggest mistakes in the universe, Stefan Westerwelle, Germany-Finland, 2018, 94’
Το βραβείο πηγαίνει σε ένα καινούργιο νεαρό ταλέντο που υποδύεται τον ρόλο του με αυθεντικό τρόπο και πείσμα.

Βραβείο Καλύτερης Ερμηνείας Κοριτσιού
Στην Tsering Chokeyi, για τον ρόλο της Pema στην ταινία Τα κριθαροχώραφα στην άλλη πλευρά του βουνού / Barley fields on the other side of the mountain, Tian Tsering, UK, 2017, 88’
Μια εντυπωσιακή ερμηνεία ενός κοριτσιού που παίρνει μια απόφαση, η οποία θα της αλλάξει τη ζωή.

Ειδική Μνεία
Φορτούνα / Fortuna, Germinal Roaux, Switzerland-Belgium, 2018, 106′
Για την έξοχη κινηματογράφηση των εξωτερικών, αλλά κυρίως των εσωτερικών χώρων σε ασπρόμαυρο φιλμ, σε format 4:3.

Βραβεία Διεθνούς Κριτικής Επιτροπής Kids & Docs (Τμήμα Ντοκιμαντέρ)

Κείμενο διακήρυξης
Η Διεθνής Κριτική Επιτροπή του Διαγωνιστικού Τμήματος του Kids and Docs αποφάσισε για οκτώ (8) ταινίες μεγάλου μήκους και δεκατρείς (13) ταινίες μεσαίου και μικρού μήκους.
Μοιραστήκαμε ενδιαφέρουσες οπτικές γωνίες, καθώς τα μέλη της Κριτικής Επιτροπής έχουν διαφορετικό υπόβαθρο και ειδικότητες. Υπήρχε, όμως, αμοιβαία εκτίμηση κι έτσι δεν ήταν δύσκολο να καταλήξουμε σε μία απόφαση. Η συζήτησή μας, ωστόσο, εστίαζε συχνά σε δύο ερωτήματα που δεν ήταν εύκολο να απαντηθούν:
• Αυτή η ταινία αφορά τα παιδιά, αλλά απευθύνεται και σε παιδιά; Στα ντοκιμαντέρ, αυτό το ερώτημα απαντάται πιο δύσκολα από ότι στις ταινίες μυθοπλασίας.
• Προς έκπληξή μας, από πολλές ταινίες του διαγωνιστικού προέκυψε άλλο ένα, σχετικά καινούργιο, ερώτημα, που αφορούσε τη σχέση μεταξύ των ταινιών και του κοινού στο οποίο απευθύνονται. Δηλαδή: «αυτή η ταινία απεικονίζει υπέροχα την πραγματικότητα, αλλά γνωρίζουν οι νέοι το εννοιολογικό της πλαίσιο, το οποίο κάποιες φορές είναι απαραίτητο προκειμένου να γίνει κατανοητή όλη η δυναμική της ταινίας;»

Τα Βραβεία

Βραβείο Καλύτερου Ντοκιμαντέρ Μεγάλου Μήκους
Λιάνα / Liyana, Aaron Kopp-Amanda Kopp, Swaziland-Qatar-USA, 2017, 76’
Η απόφασή μας για το Βραβείο Καλύτερου Ντοκιμαντέρ Μεγάλου Μήκους βασίστηκε στον ρεαλιστικό και ταυτοχρόνως συμβολικό συνδυασμό της ζωντανής δράσης με το κινούμενο σχέδιο, μέσα από τη συλλογική δημιουργία και τη συλλογική αφήγηση μιας ιστορίας που αφορά ευαίσθητα ζητήματα, τα οποία αντανακλούν αληθινά βιώματα στη Σουαζιλάνδη.

Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Ντοκιμαντέρ Μικρού & Μεσαίου Μήκους
Έκπληξη / Surprise, Paulo Patrício, Portugal, 2017, 9’
Το μινιμαλιστικό ύφος συνδυάζεται δημιουργικά με τη συναισθηματική ακεραιότητα σ’ έναν συγκινητικό και αισθητικά δυνατό διάλογο μεταξύ μιας τετράχρονης και της μητέρας της, σχετικά με την ασθένεια της μικρής.

Βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας Ντοκιμαντέρ Μεγάλου Μήκους
Τρε Μέισον Ντασάν / Tre Maison Dasan, Denali Tiller, USA, 2018, 94’
Με έναν εξαιρετικό τρόπο, η σκηνοθέτιδα κατάφερε να δημιουργήσει ένα εντυπωσιακό ντοκιμαντέρ πάνω σε ένα πολύ ενδιαφέρον θέμα. Μέσα από την σκοπιά των παιδιών και καλύπτοντας το θέμα για πολλά χρόνια, μας παρουσιάζει με έναν αυθεντικό τρόπο τη σχέση των παιδιών με τους γονείς τους και τον αποχωρισμό τους. Η Κριτική Επιτροπή θέλει επίσης να υπογραμμίσει τον συναισθηματικό αντίκτυπο αυτών των ιστοριών.

Βραβεία Διεθνούς Κριτικής Επιτροπής Νέων

Καλύτερη Ταινία Μικρού Μήκους Μυθοπλασίας
Βουρβουρού / Vourvourou, Karina Logothetis, Greece, 2017 22΄
Για τα μοναδικά κινηματογραφικά χαρακτηριστικά της (τέλειος συνδυασμός σεναρίου, χαρακτήρων και κινηματογράφησης), καθώς επίσης και γιατί θίγει το δύσκολο για όλους θέμα της απώλειας μέσα από τη θετική ματιά ενός παιδιού.

Καλύτερη Ταινία Μικρού Μήκους Κινουμένου Σχεδίου
Αργά το απόγευμα / Late afternoon, Louise Bagnall, Ireland, 2017, 9’
Επειδή μας συγκίνησε η απεικόνιση μιας αληθινής και δύσκολης κατάστασης της ζωής. Η εξαιρετική τεχνική animation και η μοναδική κινηματογραφική ματιά (φανταστικό σενάριο και πανέμορφη μουσική) βοήθησαν στο να μας συνεπάρει στο μοναδικό αυτό ταξίδι.

Βραβεία Κριτικής Επιτροπής των Παιδιών

Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μεγάλου Μήκους
Γυάλινη χώρα / Land of glass, Jeppe Vig Find-Marie Rønn, Denmark, 2017, 88’
Μας άρεσε πολύ το σενάριο, όπως και η ερμηνεία των ηθοποιών, καθώς επίσης και το ότι συνδέει την πραγματικότητα με το παραμύθι.

Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μικρού Μήκους Μυθοπλασίας
Το σχέδιο / The line, Alessandro Stevanon, Italy, 2017, 15΄
Επιλέξαμε την ταινία αυτή γιατί μέσα από ένα πρωτότυπο σενάριο και την καταπληκτική ερμηνεία του πρωταγωνιστή, έστειλε ένα σπουδαίο μήνυμα ενάντια στον ρατσισμό.

Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μικρού Μήκους Κινουμένου Σχεδίου
Τσίου-τσίου / Tweet-tweet, Zhanna Bekmambetova, Russia, 2018, 11΄
Επιλέξαμε αυτή την ταινία γιατί απεικονίζει τον κύκλο της ζωής μέσα από ένα σκοινί, με τις χαρές της, τις λύπες της… Και πάντα θα υπάρχει ένας φίλος που θα μας συνοδεύει σε αυτό!

Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Ντοκιμαντέρ Μεγάλου Μήκους
Τρε Μέισον Ντασάν / Tre Maison Dasan, Denali Tiller, USA, 2018, 94’
Λιτή σκηνοθεσία, ειλικρινής και άμεση προσέγγιση σ’ έναν άγνωστο για μας κόσμο κι όμως τόσο κοντινό. Μια ταινία που ακόμα μας προβληματίζει και δεν θέλαμε να τελειώσει.

Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Ντοκιμαντέρ Μικρού & Μεσαίου Μήκους
Άκου / Listen, Astrid Bussink, The Nethelands, 2017, 15’
Μια πρωτότυπη ταινία με εξαιρετικό συνδυασμό εικόνας, ήχου και πρόσωπα που μας άγγιξαν. Αντιπροσωπεύει τους παιδικούς προβληματισμούς της εποχής μας και απευθύνεται σε μεγάλο ποσοστό του παγκόσμιου πληθυσμού.

Ειδικά Βραβεία

Βραβείο της Βουλής των Ελλήνων «Ανθρώπινες Αξίες»
Σούπα Μόντο / Supa Modo, Likarion Wainaina, Kenya-Germany, 2018, 74’

Βραβείο Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου για τα Δικαιώματα του Παιδιού
Φορτούνα / Fortuna, Germinal Roaux, Switzerland-Belgium, 2018, 106′
Η ιστορία ενός κοριτσιού που βρίσκει τον δρόμο του, καθώς και συμμάχους, σε έναν φαινομενικά εχθρικό κόσμο.

Βραβεία Ευρωπαϊκής Ένωσης Παιδικού Κινηματογράφου (ECFA)
Ταινία Μεγάλου Μήκους: Σούπα Μόντο / Supa Modo, Likarion Wainaina, Kenya-Germany, 2018, 74’
Για ένα θετικό παράδειγμα του τι μπορεί να συμβεί, αν εμπλέξεις μια κοινότητα σε μια δημιουργική διαδικασία.
Ταινία Μικρού Μήκους: Η θεωρία του ηλιοβασιλέματος / The theory of sunset, Roman Sokolov, Russia, 2017, 9΄
Για μια εκπληκτικά απλή και πλούσια αλληγορία για τον χρόνο, τη ζωή και τον θάνατο, προσιτή στο νεανικό κοινό.
Ταινία Ντοκιμαντέρ: Η μικρή / The little one, Diana Cam Van Nguyen, Czech Republic, 2017, 10’
Η σκηνοθέτρια αφηγείται μια πολύ συγκεκριμένη ιστορία με ποιητικό τρόπο. Βαθιά συναισθήματα απεικονίζονται μέσω ενός animation υψηλής αισθητικής.

Βραβείο Διεθνούς Κέντρου Κινηματογράφου για Παιδιά και Νέους (CIFEJ)
Ο Θησαυρός / Treasure
, María Novaro, Mexico, 2017, 95’

Βραβείο Πανελλήνιας Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου (ΠΕΚΚ)
Το περιστέρι / The pigeon
, Banu Sivaci, Turkey, 2018, 76’
Επισημοποιώντας με χαρά φέτος την πολύχρονη συνεργασία με το Φεστιβάλ – πρότυπο της Ολυμπίας, η Πανελλήνια Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου (ΠΕΚΚ) απονέμει για πρώτη φορά ένα βραβείο για την καλύτερη μεγάλου μήκους ταινία μυθοπλασίας του διαγωνιστικού προγράμματος.
Το βραβείο μας απονέμεται ομόφωνα σε μια ταινία που διακρίνεται για τον κοινωνικό της ρεαλισμό, την εκφραστική της λιτότητα και σαφήνεια και επειδή αποφεύγει τις παγίδες της φωτογένειας και της δημαγωγίας και συνδυάζει αρμονικά το σύμβολο της ελευθερίας με την πορεία ενός νέου προς την ενηλικίωση.

Βραβείο Ομοσπονδίας Κινηματογραφικών Λεσχών Ελλάδας (ΟΚΛΕ)
Ο σκιέρ / The skier
, Fereydoun Najafi, Iran, 2018, 76’
Με αμεσότητα και ζωντάνια αναδεικνύει έναν δυναμικό παιδικό χαρακτήρα, προσηλωμένο στον στόχο του, καταγράφει τον αναντικατάστατο δεσμό του ανθρώπου με τη φύση και με τη δύναμη της εικόνας και των ανθρώπινων σχέσεων προβάλλει τον φυσικό και πολιτισμικό πλούτο του τόπου.

Τα βραβεία του 1st Olympia “Creative Ideas” Pitching lab

Στη Γιούλη Αναστασοπούλου για το σχέδιό της Ψυχή στην Κούλουρη. Υποστηρίζεται με 3.000 ευρώ από το Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου για την ενθάρρυνση των περαιτέρω βημάτων που θα οδηγήσουν στην πραγματοποίηση της ταινίας.
Στον Νίκο Πουρσανίδη για το σχέδιό του Η μαγεμένη καρυδιά. Υποστηρίζεται με 3.000 ευρώ από την ΕΡΤ για την ενθάρρυνση των περαιτέρω βημάτων που θα οδηγήσουν στην πραγματοποίηση της ταινίας.

Και στα δύο σχέδια το Νεανικό Πλάνο προσφέρει υποστήριξη στις ενέργειες προώθησης της παραγωγής (φάκελος, μεταφράσεις, διεθνής επικοινωνία) καθώς και τον υποτιτλισμό της ταινίας και οι εταιρείες Authorwave και SteFilm προσφέρει δωρεάν post production (color correction, μίξη ήχου stereo, DCP mastering).

18η Ευρωπαϊκή Συνάντηση Νεανικής Οπτικοακουστικής
Δημιουργίας Camera Zizanio

Τα Βραβεία του Ελληνικού Διαγωνιστικού Τμήματος

Όλα τα παιδιά της κριτικής επιτροπής του Ελληνικού Διαγωνιστικού Τμήματος της Camera Zizanio απολαύσαμε την συμμετοχή μας στο Φεστιβάλ, παρακολουθώντας ταινίες σχεδόν από όλη την χώρα. Οι ταινίες κατάφεραν και πέρασαν το μήνυμα ότι στη ζωή πρέπει να είμαστε αισιόδοξοι και να αγωνιζόμαστε για τα προβλήματά μας. Έπειτα από αρκετή σκέψη και με κριτήρια την πρωτοτυπία και την νεανική οπτική καταλήξαμε στα βραβεία.

Κατηγορία Α’ – Ταινίες παιδιών έως 12 ετών
Α’ Βραβείο: Στη χώρα των μεγάλων κουταλιών, 1ο Δημοτικό Σχολείο Πυλαίας
Β’ Βραβείο: Η Φιλίννα στο Μουσείο, Κωνσταντίνα – Ρόζα Κουτραφούρη
Γ’ Βραβείο: Όνειρα, Δημοτικό Σχολείο Παζινού Ακρωτηρίου Χανίων
Ειδική Μνεία: Το μελισσομήνυμα, Δημοτικό Σχολείο Γαυρίου Άνδρου

Κατηγορία Β’ – Ταινίες παιδιών από 13 έως 16 ετών
Α’ Βραβείο: IQ vs EQ, 4o Λύκειο Ζωγράφου
Β’ Βραβείο: Το τραγούδι των γλάρων, Ενιαίο Ειδικό Επαγγελματικό Γυμνάσιο – Λύκειο Σύρου
Γ’ Βραβείο: Μία έκρηξη, Εκπαιδευτήρια Μαντουλίδη
Ειδική Μνεία: Ο Δράκος με τη μαγική φωτιά, 2ο Γυμνάσιο Χανίων

Κατηγορία Γ’ – Ταινίες παιδιών από 17 έως 20 ετών
Α’ Βραβείο: Think again, 1η Κοινότητα Ανιχνευτών Πύργου
[To βραβείο συνοδεύεται από μια υποτροφία των ΙΕΚ ΑΚΜΗ]
Β’ Βραβείο: Αριστόμαγκες, 1ο Λύκειο Κερατσινίου
Γ’ Βραβείο: Ασύμπτωτες πορείες, 1ο Λύκειο Χίου
Ειδική Μνεία: Τάδε Εφη: “oυδέν κακόν αμιγές καλού”, Λύκειο Ν. Αλικαρνασσού
Ειδική Μνεία: Σχετικά με μια αληθινή ιστορία, Lubna Abas
[To βραβείο συνοδεύεται από μια υποτροφία των ΙΕΚ ΑΚΜΗ]

Ειδικό Βραβείο Νικος Καβουκίδης
Η ρουτίνα
, 1ο ΕΠΑΛ Αιγάλεω

Βραβείο Εγγραμματισμού στα Μέσα
7ο Λύκειο Ν. Σμύρνης

Βραβείο Συνήγορος του Πολίτη
Ρο Ταυ Δέλτα… η επιστροφή
, 1ο Γυμνάσιο Σύρου

Τα Βραβεία του Διεθνούς Διαγωνιστικού Τμήματος

Κατηγορία Α’ – Ταινίες παιδιών έως 12 ετών
Ένας και γάτες
, La Matatena, Asociación de Cine para Niñas y Niños, A. C., Μεξικό

Κατηγορία Β’ – Ταινίες παιδιών από 13 έως 16 ετών
Ψεύτικος
, Kerry Harper, Η.Π.Α.

Κατηγορία Γ’ – Ταινίες παιδιών από 17 έως 20 ετών
Χρωμάτισέ το κίτρινο
, Leen Awad, Ιορδανία

Τα Βραβεία του Ευρωπαϊκού Διαγωνιστικού Τμήματος

Κατηγορία Α’ – Ταινίες παιδιών έως 12 ετών
Α’ Βραβείο: Αδέξιος, Association “Cinerama”, Γεωργία
Β’ Βραβείο: Lluna, CEIP San Juan de Ribera, Ισπανία
Γ’ Βραβείο: Απλά παιδιά, Colegio San José, Ισπανία
Animation: Σκυλοπεριπέτεια, Arkhip Varfolomeev, Ρωσσία

Κατηγορία Β’ – Ταινίες παιδιών από 13 έως 16 ετών
A’ Βραβείο: Αυτή είμαι εγώ, IES de Cacheiras, Ισπανία
Β’ Βραβείο: Aδέρφια στο διάστημα, Station Next, Δανία
Γ’ Βραβείο: Η ντροπιαστική μου μαμά, Jugendfilm e.V., Germany
Animation: Πέρα Μακριά, Pieter Lossie, Ολλανδία

Κατηγορία Γ’ – Ταινίες παιδιών από 17 έως 20 ετών
Α’ Βραβείο: Hynek, Jachym Bouzek, Τσεχία
Β’ Βραβείο: Σε ευχαριστώ, Shushan Stepanian, Αρμενία
Γ’ Βραβείο: Συνήθεια, Anita Kremm, Alesja Suzdaltseva, Εσθονία
Animation: Η επιστροφή, SAF Cakovec, Κροατία.

21st Olympia International Film Festival for Children and Young People

International Jury Awards

Statement of the Jury: Loss and Hope
This year’s festival program took us on quite a journey – geographically as well as emotionally.
How to deal with death of a parent, a sibling or a friend? What to do when you’re sad, angry, desperate, misunderstood and long desperately for somebody or something?
The young protagonists acted in scenarios ranging from very authentic documentary like to magic realism. We enjoyed very much getting slices of life as well as a taste of magic. The challenges these girls and boys had to deal with almost seemed to be too big to be tackled by them. But only almost because loss was always accompanied by hope. The films displayed convincingly the power of friendship, empathy and love. They encourage the young audience to figure out what they want, what they want to be – whatever the grown ups or peers say. Don’t give up and become active.
That is what films are made for – to challenge, to entertain, to encourage and to entertain.
We have been honored to be part of the 21st edition of the Olympia International Film Festival for Children and Young People. We thank Dimitris, Nikos, Kristos as well as their passionate and hospitable team for organizing all this. They enable the people of Pyrgos, Amaliada and the entire region to take these unique journeys into beautiful, strange and challenging worlds.
To the team: Please go on! And to the politicians: Please continue to support!

Τhe Awards

Best Feature Film
Supa Modo
, Likarion Wainaina, Kenya-Germany, 2018, 74’
Can a film about a dying girl be full of hope and even humour? Yes, it can! This film is a brilliant narration of showing that death is part of life.

Best Short Fiction Film
Shadow boxer
, Andreas Bøggild Monies, Denmark, 2017, 22΄
A touching story which uses the form of the Short Film as best as possible. Ιn the end, competition is replaced by empathy and support.

Best Animated Short Film
My grandpa is hiding
, Anne Huynh, France, 2018, 7΄
Stunning visuals of this film linked to a poetic story.

Best Feature Film Director
Jeppe Vig Find and Marie Rønn for Land of glass, Denmark, 2017, 88’
The subtle direction of Mr. Jeppe Vig Find and Ms. Marie Ronn brings magic into the real world.

Best Feature Film Screenplay
To Mugambi Nthiga, Silas Miami, Wanjeri Gakuru, Kamau Wandung’u for the film Supa Modo, Likarion Wainaina, Kenya-Germany, 2018, 74’
A charming script which presents aspects of super hero genre in an entirely different setting.

Best Young Actor in a Feature Film
To Nick Holaschke for the role of Sami in Matti and Sami and the three biggest mistakes in the universe, Stefan Westerwelle, Germany-Finland, 2018, 94’
The Award goes to a young, new talent who plays his role in an authentic and headstrong way.

Best Young Actress in a Feature Film
To Tsering Chokeyi, for the role of Pema in Barley fields on the other side of the mountain, Tian Tsering, UK, 2017, 88’
An impressive performance of a girl whο makes a decision, which will change her life.

Special Mention
Fortuna, Germinal Roaux, Switzerland-Belgium, 2018, 106′
For the excellent filming of the exteriors, but mostly of the interiors in black and white film, in 4/3 format.

Kids & Docs Jury Awards

Statement
The international jury for the Kids and Docs competition decided about 8 feature films and 13 short films being either shorts or mid-length films.
We had interesting points of view to share, as the jury members have all a different background and expertise. But we shared our appreciation, so decision making was not that hard.
Our discussion, though, often focused on two questions. Questions that were not easy to tackle, being:
• This is a film about children, but is it also a film for children? In documentaries this is more difficult to decide than in drama.
• To our surprise another question came to our minds by several films running in competition. A question that is relatively new in judging on the relation between films and the target group. Saying: this film is excellent in showing realities, but can we trust young people to know about the context, a context sometimes needed to understand the full power of the film?

The Awards

Best Feature Documentary
Liyana
, Aaron Kopp-Amanda Kopp, Swaziland-Qatar-USA, 2017, 76’
The decision for Best Feature Documentary award is based on a realistic & symbolic at the same time blending of human action & animation through collective storymaking & storytelling about sensitive issues reflecting the real experiences in Swaziland.

Best Short & Medium Length Documentary
Surprise
, Paulo Patrício, Portugal, 2017, 9’
Minimalistic style and emotional integrity are blended creatively in a moving and aesthetically powerful dialogue between a 4-year-old and her mother, about the girl’s illness.

Best Feature Documentary Director
Tre Maison Dasan
, Denali Tiller, USA, 2018, 94’
In an outstanding way the director managed to create an impressive documentary on an intriguing issue. Through the children’s perspective and covering several years, she points in an authentic way the relationship and the separation between children and parents. The jury also wants to highlight the emotional impact of these stories.

International Youth Jury Awards

Best Short Fiction Film
Vourvourou
, Karina Logothetis, Greece, 2017 22΄
We chose Vourvourou for its unique filmmaking approach (excellent combination of script, characters, cinematography), as well as its lighthearted approach to a difficult (for all of us) topic of loss through a child’s positive outlook.

Best Short Animation Film
Late afternoon
, Louise Bagnall, Ireland, 2017, 9’
Late Afternoon stood out to us for its beautiful and touching depiction of a real and difficult time in life. The stunning animation and unique depiction (fantastic script & really nice music) helped move us all in this journey.

Children’s Jury Award

Best Feature Film
Land of glass
, Jeppe Vig Find-Marie Rønn, Denmark, 2017, 88’
We really liked the script, as well as the performance of the actors. We also liked the fact that it blends reality with fairytale.

Best Short Fiction Film
The line
, Alessandro Stevanon, Italy, 2017, 15΄
We chose this film because through its original script and the amazing performance of the lead actor, it sent a great message against racism.

Best Animated Short Film
Tweet-tweet
, Zhanna Bekmambetova, Russia, 2018, 11΄
We chose this film because it depicts through a rope the circle of life, including its pleasures and its sorrows… And there will always be a friend to accompany us to this!

Best Feature Documentary
Tre Maison Dasan
, Denali Tiller, USA, 2018, 94’
Modestly directed, a sincere and to the point approach to a world unknown to us, so far and yet so near. We are still troubled by the film and didn’t want it to end, “Tre Maison Dasan” by Denali Tiller from the USA.

Best Short and Medium Length Documentary Award
Listen
, Astrid Bussink, The Nethelands, 2017, 15’
An original documentary, an outstanding combination of image, sound and touching characters, representing today’s children’s issues that concern most of us.

Special Awards

Hellenic Parliament “Human Values” Award
Supa Modo
, Likarion Wainaina, Kenya-Germany, 2018, 74’
The Hellenic Parliament Television Station would like to present, for the fourth consecutive year, its «Human Values» Award to a film of the feature fiction competition section, which with is playful imagination and creativity touches on the tragedy of an incurable disease and the loss of a child, highlighting the solace of family love and solidarity in the community.

Greek Film Centre Award “Children’s Rights”
Fortuna
, Germinal Roaux, Switzerland-Belgium, 2018, 106′
The story of a girl who finds her way and allies in a seemingly hostile world.

European Children’s Film Association (ECFA) Awards
ECFA Feature Film Award
Supa Modo
, Likarion Wainaina, Kenya-Germany, 2018, 74’
A positive example of what can happen if you involve a community into a creative process.
ECFA Short Film Award
The theory of sunset
, Roman Sokolov, Russia, 2017, 9΄
A surprisingly simple and rich allegory of time, life and death, which is easily accessible for young audiences.
ECFA DOC Award

The little one, Diana Cam Van Nguyen, Czech Republic, 2017, 10’
In a poetic way the director tells a very precise story. Deep emotions are reflected in a highly aesthetic animation.

CIFEJ Prize
Treasure
, María Novaro, Mexico, 2017, 95’

Greek Film Critics Association Award
The pigeon
, Banu Sivaci, Turkey, 2018, 76’
This year, the Greek Film Critics Association presents for the first time an award for the Best Feature Fiction Film of the competition program, by happily formalizing its collaboration with the exemplar Olympia Film Festival for many years. Our award unanimously goes to a film from our neighbour Turkey, which distinguishes for:
1. its social realism
2. its brevity and clarity
3. because it avoids the use of photogenic subjects and demagogy
4. because it harmonically combines the symbol of freedom with the road of a young man towards coming of age.

Greek Film Clubs’ Association Award
The skier
, Fereydoun Najafi, Iran, 2018, 76’
For the directness and the vividness with which it highlights a children’s strong character, committed to its goal. It depicts the irreplaceable human relationship with nature, and by using the strength of the image and of human relations it projects the natural resources and the cultural richness of Iran.

1st Olympia “Creative Ideas” Pitching Lab Awards

• To Yiouli Anastasopoulou for her plan Psichi stin Koulouri (Hideaway – working title). It is supported by the Greek Film Centre with 3.000 Euros to encourage the next steps of the film.
• To Nikos Poursanidis for his plan I magemeni karidia (Enchanted Walnut Tree – working title). It is supported by ERT SA to encourage the next steps of the film.

In both plans Neaniko Plano offers support in production promotion and the subtitling of the film. Authorwave and Stefilm offer post production services (color correction, audio mix, DCP mastering).

18th European Meeting of Young People’s Audiovisual Creation Camera Zizanio

Greek Competition Awards

All the children of the Jury for the Greek competition program enjoyed taking part in the festival and watching films from all over the country. The films communicated that we have to be optimistic and fight to overcome the difficulties. After a lot of thinking and judging by creativity, originality and the perspective of young people, we finally decided.

Category A’ – Films by children up to 12 years old
1st Award: At the Land of the Great Big Spoons, 1st Primary School of Pylaia
2nd Award: Filinna in the Museum, Konstantina-Roza Koutrafouri
3rd Award: Dreams, Primary School of Pazinos Akrotiri Chania
Special Mention: The Bee Message, Primary School of Gavrio Andros Island

Category B’ – Films by children 13-16 years old
1st Award: IQ vs EQ, 4th Lyceum of Zografou
2nd Award: The seagulls’ song, Compehensive Special High School and Lyceum of Syros
3rd Award: An explosion!, Mandoulidis School
Special Mention: The Dragon with the magic fire, 2nd High School of Chania

Category C’ – Films by children 17-20 years old
1st Award: Think again, 1st Scout Team of Pyrgos
[The award is accompanied by a scholarship by IEK AKMI]
2nd Award: Appearances Deceive, 1st General Lyceum of Keratsini
3rd Award: Parallel Paths, 1st Lyceum of Chios
Special Mention: When life gives you lemons…, General Lyceum of Alikarnassos
Special Mention: About a real story, Lubna Abas
[The award is accompanied by a scholarship by IEK AKMI]

Special Nikos Kavoukidis Award
Routine
, 1st Vocational High School of Egaleo

Media Literacy Award
7th Lyceum of Nea Smyrni

Greek Ombudsman Award
ΡτΔ The return
, 1st High School of Syros

International Section Awards

Category A’ – Films by children up to 12 years old
One and cats,
La Matatena, Asociación de Cine para Niñas y Niños, A. C., Mexico

Category B’ – Films by children 13-16 years old
Broken
, Kerry Harper, USA

Category C’ – Films by children 17-20 years old
Color it yellow
, Leen Awad, Jordan

European Section Awards

Category A’ – Films by children up to 12 years old
1st Award: Clumsy, Association “Cinerama”, Georgia
2nd Award: Lluna, CEIP San Juan de Ribera, Spain
3rd Award: Just Children, Colegio San José, Spain
Animation: A dog’s story, Arkhip Varfolomeev, Russia

Category B’ – Films by children 13-16 years old
1st Award: This is me, IES de Cacheiras, Spain
2nd Award: Brothers in space, Station Next, Denmark
3rd Award: My embarrassing mom, Jugendfilm e.V., Germany
Animation: Far Away, Pieter Lossie, The Netherlands

Category C’ – Films by children 17-20 years old
1st Award: Hynek, Jachym Bouzek, Czech Republic
2nd Award: Thank you, Shushan Stepanian, Armenia
3rd Award: Habit, Anita Kremm, Alesja Suzdaltseva, Esthonia
Animation: Return, SAF Cakovec, Croatia.

Advertisements

One thought on “Τα βραβεία του φεστιβάλ / Festival awards

  1. Pingback: Surpresa – Paulo Patrício

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.