Ο ήλιος καίει πάνω από τους ερημωμένους εξοχικούς δρόμους. Η Κόνι (14) είναι νεοφερμένη. Σύντομα γνωρίζει την Μάνι (15) η οποία κυβερνάει το χωριό μαζί με την συμμορία με τα μοτοποδήλατα. Η Κόνι γρήγορα συνειδητοποιεί ότι χρειάζεται και εκείνη ένα. Με τη βοήθεια των αγοριών, η Κόνι βρίσκει ένα μοτοποδήλατο κι αμέσως χάνεται η ήρεμη καλοκαιρινή μέρα. Τσιχλόφουσκες σκάνε, ξυλάκια απο γλειφιτζούρια σπάνε και η Κόνι καλεί τη Μάνι σε μονομαχία.
Judith Kurmann
Γεννήθηκε στη Λουκέρνη της Ελβετίας. Σπούδασε κινηματογράφο στο Πανεπιστήμιο Τεχνών της Ζυρίχης. Εργάστηκε ως βοηθός της videoartist Pipilotti Rist.
Σκηνοθέτης
Judith Kurmann
Σενάριο
Judith Kurmann
Φωτογραφία
Christian Tanner
Μοντάζ
Judith Kurmann
Matthias Vollmer
Μουσική
Philip Bartels
Σχεδιασμός Ήχου
Ivo Schlapfer
Jean-Pierre Gerth
Ερμηνείες
Corinne Steudler
Janine Durrer
Linda Hofstetter
Wendy Gubser