ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΑΙΝΙΩΝ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
Σκεπτικό
Ως Διεθνής Κριτική Επιτροπή είμαστε πραγματικά ευχαριστημένοι/ες με τις ταινίες που είδαμε. Ταξιδέψαμε στον χρόνο και σε όλο τον κόσμο -και μπήκαμε σε κόσμους που δεν είχαμε ποτέ πριν βιώσει.
Θα θέλαμε να συγχαρούμε το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους για τη μεγάλη του προσπάθεια να στηρίξει και να αναδείξει ταινίες για παιδιά, όχι μόνο από επαγγελματίες, αλλά και από δημιουργούς κάθε επιπέδου. Το πρόγραμμα ταλέντων, με την ανάπτυξη σεναρίου, το pitching lab και το αποτέλεσμα των παρουσιάσεων, όπως και ο αριθμός των ταινιών μικρού μήκους στο πρόγραμμα Ίχνη, είναι εξαιρετικά εντυπωσιακά. Ποτέ πριν δεν είχαμε δει ένα φεστιβάλ όπου τόσα πολλά παιδιά ενθαρρύνονται να είναι δημιουργικά και να γίνονται τα ίδια κινηματογραφιστές/τριες. Το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας είναι σημαντικό όχι μόνο για τη βιομηχανία στην Ελλάδα, αλλά και για την παγκόσμια κοινότητα παιδικού κινηματογράφου. Είμαστε περισσότερο από σίγουροι ότι το φεστιβάλ, που ιδρύθηκε από τον Δημήτρη, βρίσκεται σε καλά χέρια με τον Παντελή.
Τελευταίο, αλλά εξίσου σημαντικό, θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τους φύλακες-αγγέλους του φεστιβάλ, τον εκπληκτικό Κώστα και όλη του την ομάδα. Ήταν καταπληκτικοί και ο τρόπος με τον οποίο μας φέρθηκαν πρέπει να αποτελέσει παράδειγμα για άλλα φεστιβάλ σε όλο τον κόσμο.
Rationale
The International Jury was really happy with the films we have seen. We travelled in time and around the globe – and we entered worlds , which we have never experienced before.
We like to compliment the Olympia International Festival for Children and Young people with their great effort to support and show children’s films, not only made by professionals but by filmmakers in all sizes. The talent program, with the script development, the pitching lab and the result of the pitches, as well as the amount of short films in the Traces program is very impressive. We also never have seen a festival where so many children are stimulated to be creative and become filmmakers themselves. The Olympia International Film Festival is not only important for the Greek industry but for the children film community world wide. We are more than sure that the festival, that was founded by Dimitris is in good hands with Pantelis.
Last but not least we also like to thank our guardian angels of the festival, the amazing Kostas and his whole crew. They where amazing and the way we were treated by them should be an example for other festivals all over the world.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ / BEST FEATURE FILM
Πόλη του ανέμου | City of Wind, Lkhagvadulam Purev-Ochir, France-Mongolia-Portugal-Netherlands-Germany-Qatar, 2023
Ήταν μια υπέροχη εμπειρία να δούμε μια ιστορία αγάπης από τη Μογγολία. Η Πόλη του Ανέμου αφορά την αντιπαράθεση μεταξύ παλιών παραδόσεων και νέων τρόπων ζωής, αλλά όχι με στερεοτυπικό τρόπο. Είναι εκπληκτικά φρέσκια στον τόνο της, με εξαιρετική κινηματογράφηση, πνευματώδεις και πειστικούς διαλόγους, καθώς και εξαιρετικούς νεαρούς ηθοποιούς.
It was a great experience to see a love story from Mongolia. City of Wind is about old traditions versus new ways of life but not in a stereotypical way. It’s surprisingly fresh in the tone with a great cinematography, a spiritual and effective dialogue and excellent young actors.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ (ECFA) ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΤΑΙΝΙΑ/
EUROPEAN CHILDREN’S FILM ASSOCIATION (ECFA) AWARD FOR
Χαιρετίσματα από τον Άρη | Greetings from Mars, Sarah Winkenstette, Germany, 2024
Μια ταινία που προσεγγίζει τον αυτισμό με έναν ελκυστικό τρόπο για το παιδικό κοινό.
A film that approaches autism in an attractive way to a child audience.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΚΕΝΤΡΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΝΕΟΥΣ (CIFEJ) / CENTRE INTERNATIONAL DU FILM POUR L’ ENFANCE ET LA JEUNESSE (CIFEJ) PRIZE
Το βουνό | The mountain, Rachel House, New Zealand, 2024
Το Βουνό ισορροπεί εξαιρετικά ανάμεσα στο δύσκολο θέμα ενός άρρωστου κοριτσιού και σε μια χιουμοριστική περιπέτεια, με μια πολύ πειστική ερμηνεία από μια ομάδα τριών νεαρών ηθοποιών.
THE MOUNTAIN balances in an excellent way between the difficult subject of a sick girl and an humorous adventure, performed by a very convincing group of three young actors.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΝΕΟΥΣ / BEST GREEK SHORT FILM FOR CHILDREN AND YOUTH
numb, Despina Kourti, Ελλάδα / Greece, 20′, 2024
Σε μια αγνή και ασφαλή ταινία, όπου το ταξίδι και η ενηλικίωση του κύριου χαρακτήρα αποδίδονται με διακριτικό και ευαίσθητο τρόπο, αφήνοντάς μας να αναρωτιόμαστε.
To a pure and secure film in which the journey and coming of age of the main character is performed in a subtle and sensitive way, leaving us wondering.
Η Διεθνής Κριτική Επιτροπή απένειμε και ειδική μνεία στην ταινία Γκέκας του Δημήτρη Μουτσιάκα, για τη γεμάτη ένταση φωτογραφία, η οποία δημιουργεί μια μοναδική ατμόσφαιρα. Ένα πειστικό πορτρέτο ενός ευαίσθητου αγοριού σε έναν σκληρό κόσμο.
The International Jury also gave a special mention to the film Gekas by Dimitris Moutsiakas for the strong cinematography, which creates a unique atmosphere. A convincing portrait of a sensitive boy in a harsh world.
ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΑΙΝΙΩΝ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ / BEST SHORT FICTION FILM
Χρυσά βαστά | Golden fingers, Fivos Kontogiannis, Greece, 2024
Μια σύντομη, ζωντανή και μουσική ιστορία όπου η πίστη ενός δασκάλου σε ένα παιδί μπορεί να αλλάξει την πορεία της ζωής του.
A short vibrant and musical story where a teacher’s belief in a child can change the course of life.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ANIMATION / BEST ANIMATED SHORT FILM
Στη Σκιά του Κυπαρισσιού | In the Shadow of the Cypress, Hossein Molayemi & Shirin Sohani, Iran, 2023
Μια σύνθετη ιστορία οικογενειακών σχέσεων. Όταν η απόσταση μεγαλώνει ανάμεσα στους χαρακτήρες, ένα απρόσμενο γεγονός τους φέρνει ξανά κοντά με έναν εξαιρετικά όμορφα γραμμένο και εικονογραφημένο τρόπο.
A complex story of a family relationship. When the distance grows between the characters, an unexpected event, brings them back together in a very beautifully written and drawn way.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ (ECFA) ΓΙΑ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΤΑΙΝΙΑ/
EUROPEAN CHILDREN’S FILM ASSOCIATION (ECFA) AWARD FOR SHORT FILM
Χαρτζιλίκι | Pocket change, Daniël Bakker, Netherlands, 2023
Η ιστορία παρουσιάζει με ένα πολύ λεπτό τρόπο το οικουμενικό πρόβλημα της φτώχειας, το οποίο πλήττει ιδιαίτερα τα παιδιά.
The story shows in a very delicate way a universal problem of poverty, which hurts even more for children.
ΕΙΔΙΚΗ ΜΝΕΙΑ/
SPECIAL MENTION
Μπλιαξ! | Yuck!, Loïc Espuche, France, 2024
Ειδική μνεία απονέμεται στην πιο χαρούμενη ταινία, όπου η αγάπη και τα λαμπερά συναισθήματα έχουν τον πρωταγωνιστικό ρόλο.
Special mention goes to the most happy film where love and glowing feelings play the main role.
ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ KIDS & DOCS /
KIDS & DOCS JURY
Η επιτροπή παρακολούθησε 7 ταινίες μεγάλου μήκους και 12 ταινίες μικρού μήκους αυτή την εβδομάδα, όλες εξαιρετικά καλοφτιαγμένες από ταλαντούχους δημιουργούς. Ευχαριστούμε όλους τους κινηματογραφιστές που μοιράστηκαν τις ιστορίες τους με το κοινό. Ήταν πολύ δύσκολο να επιλέξουμε, καθώς η ποικιλομορφία και η ποιότητα ήταν τεράστιες. Παρ’ όλα αυτά, έπρεπε να πάρουμε αποφάσεις.
Βασίσαμε τις επιλογές μας στα εξής κριτήρια:
- Ταύτιση με τον πρωταγωνιστή
- Η ιστορία έπρεπε να είναι πρωτότυπη και να μας δείξει ένα προσωπικό δημιουργικό στυλ
- Αντιπροσώπευση, ποικιλομορφία και ένταξη
- Η ταινία έπρεπε να εμπλέκει το νεανικό κοινό και να του προσφέρει νέες προοπτικές
The jury has watched 7 features and 12 shorts this week, all of them very well made by talented filmmakers. We thank all filmmakers for sharing their stories with the audience. It was very difficult to choose as the diversity and quality was immense. Nevertheless, we had to make choices.
We based our choices on the following criteria:
- Identification with the protagonist
- The story needed to be original and show us a personal creative style
- Representation, diversity and inclusion
- The film had to engage the young audience and bring new perspectives to them
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ / BEST FEATURE DOCUMENTARY
Μεντιχά | Mediha, Hasan Oswald, USA, 2023
Αυτό το συναρπαστικό ντοκιμαντέρ αφηγείται την ιστορία μιας έφηβης Γιαζίντι, χρησιμοποιώντας επίσης κάποια αυτοσχέδια πλάνα, κρατώντας μας κοντά της καθώς αντιμετωπίζει τα τραύματα που υπέστη. Ως θεατής, ταυτίζεσαι με την πρωταγωνίστρια και καταλαβαίνεις γιατί είναι τόσο σημαντικό να φέρουμε τους αγνοούμενους Γιαζίντι στο σπίτι τους και να αποδοθεί δικαιοσύνη στους δράστες. Παρόλο που είναι μια ιστορία που ραγίζει την καρδιά, προσφέρει και ελπίδα, αλλά όχι χωρίς πόνο.
This compelling documentary tells the story of a Yazidi teenager also using some self-made footage keeping us close to her facing the trauma’s which she endured. As a viewer you empathize with the protagonist and feel why it is so important to bring the missing Yazidis home and bring justice to the perpetrators. Although it is a heartbreaking story, it also offers hope but not without pain.
ΕΙΔΙΚΗ ΜΝΕΙΑ/
SPECIAL MENTION
Εγώ η μεγάλη | Grand me, Atiye Zare Arandi, Belgium-Iran, 2024
Ο εννιάχρονος κύριος χαρακτήρας είναι ανθεκτικός, αστείος και πολύ αυθεντικός, καθώς ο δημιουργός της ταινίας δεν παρεμβαίνει με κανέναν τρόπο στα γεγονότα. Η ταινία είναι μια πολύ προσωπική και συγκινητική ιστορία ενός παγκόσμιου θέματος: ενός παιδιού που πρέπει να βρει τον εαυτό του ανάμεσα σε δύο γονείς που τσακώνονται.
The nine year old main character is resilient, funny and very authentic, as the filmmaker does not interfere in any way in the events. The film is a very personal and touching story of a universal theme: a child that has to find itself between two bickering parents.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ/
BEST SHORT DOCUMENTARY AWARD
Όαση | Oasis, Justine Martin, Canada, 2022
Μια κινηματογραφικά δυνατή ταινία για τη αδελφική σχέση και την ενηλικίωση. Νιώθουμε τον ισχυρό δεσμό των διδύμων, με τον έναν να προχωρά προς την νεανική ενηλικίωση και τον άλλον, λόγω ειδικών αναγκών, να παραμένει στην παιδική φάση.
Cinematographically strong film about brotherhood and coming of age. We feel the strong bond of the twins, one going towards young adulthood and the other, through special needs, remaining in the childhood phase.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ (ECFA) ΓΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ/
EUROPEAN CHILDREN’S FILM ASSOCIATION (ECFA) AWARD FOR DOCUMENTARY
Νευρότυποι | Neurotypes, Maija Hirvonen, Finland, 2024
Αυτή η ταινία φέρνει το θέμα της νευροδιαφορετικότητας με έναν ενδιαφέροντα τρόπο, καθώς η πρωταγωνίστρια δείχνει θάρρος και αποφασιστικότητα σε έναν δύσκολο δρόμο προς την αναγνώριση. Με τη στήριξη της μητέρας της και των νευροδιαφορετικών συνομηλίκων της, βρίσκει τον τρόπο να κάνει τη διαφορά μέσω του ακτιβισμού.
This film brings the theme of neurodiversity in an engaging way as our protagonist shows courage and determination on a bumpy road towards recognition, With support from her mother and her neurodivergents peers, she finds her way to make an impact through activism.
ΔΙΕΘΝΗΣ ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΝΕΩΝ/
INTERNATIONAL YOUTH JURY
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ANIMATION/
BEST ANIMATED SHORT FILM
Πεταλούδα | Butterfly, Florence Miailhe, France, 2024
Η ταινία μικρού μήκους animation που επιλέξαμε ξεχωρίζει με το μαγευτικό της καλλιτεχνικό στυλ, που θυμίζει εικαστικούς πίνακες ζωγραφισμένους με λάδι. Παράλληλα, αναδεικνύει ένα θέμα το οποίο αν και αφορά το παρελθόν, παραμένει δυστυχώς επίκαιρο: τον εθνικοσοσιαλισμό των ναζί και τις συνέπειές του στις μειονοτικές ομάδες. Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός άνδρα που αναπολεί το τραγικό του παρελθόν μέσα από το κολύμπι. Όπως ο πρωταγωνιστής, πρέπει να θυμόμαστε και να τιμούμε τις ξεχασμένες ζωές που χάθηκαν κατά το Ολοκαύτωμα, διαφορετικά τα σύμβολα του ναζισμού μπορεί να αναδυθούν ξανά γρήγορα, όπως ακριβώς στην ταινία.
The short animation film we chose for our award stood out with its gorgeous oil-painting-like art style, making the scenes flow into each other like water. It brings attention to an allegedly outdated topic, which is still relevant today: national socialism and its impact on minority groups. The film depicts the life of a man who reminisces about his tragic past through swimming. Just like him we should remember and acknowledge the forsaken lives of the Holocaust or else swastikas may quickly rise again just like in the movie.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ/
BEST SHORT FICTION FILM
Η αόρατη | Na marei, the invisible, Lea-Jade Horlier, France, 2023
Η ταινία που μας καθήλωσε διηγείται την ιστορία μιας νεαρής γυναίκας που αγωνίζεται για τα δικαιώματά της σε μια κοινωνία που καταπιέζει τις γυναίκες και επιβάλλει αναγκαστικούς γάμους. Η εξαιρετική σκηνοθεσία και η καθηλωτική φωτογραφία αποτυπώνουν με δραματικό τρόπο την τραγική πραγματικότητα που βιώνουν τα δύο κορίτσια. Παρά το βαρύ θέμα, οι εξαιρετικές ερμηνείες, ιδιαίτερα της πρωταγωνίστριας, καταφέρνουν να μας συγκινήσουν.
The movie we liked tells a story about a young woman who is trying to stand up for her rights in a society that doesn’t consider women as equals to men and is based on forced marriages. First of all it was really well made and we appreciated the photography, for instance in the right moments the viewer receives an insight into the intense tragedy the girls are experiencing. Despite the heavy topic we would like to highlight the excellent acting, especially of the main actress.
ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΠΑΙΔΙΩΝ ΕΩΣ 12 ΕΤΩΝ/
CHILDREN’S JURIES UP TO 12 YEARS OLD
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ/
BEST FEATURE FILM
Μπλοκ 5 | Block 5, Klemen Dvornik, Slovenia-Czech Republic-Croatia-Serbia, 2024
Η ταινία ανέδειξε την αξία της φιλίας και τις δυνατότητες που αναπτύσσονται όταν τα παιδιά συνεργάζονται μεταξύ τους. Τότε μπορούν να σταθούν απέναντι σε οτιδήποτε δεν σέβεται αυτά αλλά και το περιβάλλον γύρω τους. Με ένα συναρπαστικό σενάριο και με την κατάλληλη μουσική μας μετέφερε το μήνυμα ότι ποτέ δεν πρέπει να τα παρατάμε και να αγωνιζόμαστε μέχρι τέλους ακόμη και όταν οι απέναντι μας φαίνονται ανίκητοι.
The film highlighted the value of friendship and the potential that develops when children collaborate with each other. When they do, they can stand up against anything that disrespects them and the environment around them. With an engaging script and the appropriate music, it conveyed the message that we should never give up and keep fighting until the end, even when those against us seem unbeatable.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ/
BEST SHORT FICTION FILM
Χιονόμπαλες | Snowglobes, Grigoris Vardarinos, Greece, 2024
Για τη σημασία της αλήθειας στις οικογενειακές σχέσεις, για την τρυφερότητα με την οποία καταγράφει την παιδική ηλικία και την υποκριτική των μικρών ηθοποιών.
For the importance of truth in family relationships, for the tenderness with which it captures childhood, and for the acting of the young actors.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ANIMATION/
BEST ANIMATED SHORT FILM
Βλαστάρι | Pousse, Oana Lacroix, Switzerland, 2024
Διαλέξαμε την ταινία Βλαστάρι, για τα γραφικά, τους ήχους, αλλά και τα συναισθήματα που προκαλεί. Το μήνυμα που πήραμε ήταν ότι ακόμα κι αν φύγει κάποιος δικός μας από τη ζωή, μπορούμε να τον αγαπάμε μέσα από την καρδιά μας και να τον νιώθουμε δίπλα μας πάντα και οι φίλοι μας είναι εκεί για να μας βοηθήσουν να ξεπεράσουμε τη δυσκολία και να προχωρήσουμε..
We chose the film Pousse for its visuals, sounds, and the emotions it evokes. The message we received was that even if someone dear to us leaves this life, we can still love them from our hearts and feel their presence beside us always. Our friends are there to help us overcome difficulty and move forward.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ/
BEST SHORT DOCUMENTARY
Τέρατα κάτω από το κρεβάτι | Monsters, Lotte Salomons, Netherlands, 2023
Μας συγκίνησε η ιστορία και η φιλία των κοριτσιών. Ήταν πολύ ωραία τερατάκια που χρησιμοποιήθηκαν για να εκφράσουν τους φόβους των κοριτσιών.
We were moved by the story and the friendship of the girls. We liked very much very nice the little monsters that were used to express the girls’ fears.
ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΠΑΙΔΙΩΝ ΑΝΩ ΤΩΝ 13 ΕΤΩΝ/ CHILDREN’S JURIES OVER 13 YEARS OLD
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ/
BEST FEATURE FILM
Τελευταία βουτιά | Last swim, Sasha Nathwani, United Kingdom, 2024
Μια ταινία που με την απρόβλεπτη εξέλιξη του σεναρίου, τον ρομαντισμό, τις ωραίες λήψεις και με την κατάλληλη μουσική αναδεικνύει τα προβλήματα που απασχολούν τους εφήβους γενικά, αλλά και όσους τυχόν αντιμετωπίζουν κάποιο πρόβλημα υγείας. Κάθε νέος πρέπει να συνειδητοποιήσει ότι η ζωή έχει πολλές εναλλαγές και θα πρέπει να είναι έτοιμοι για να σταθούν απέναντί τους.
A film that, with its unpredictable plot development, romance, beautiful shots, and appropriate music, highlights the issues that concern teenagers in general, as well as those who may be facing a health problem. Every young person must realize that life has many changes, and they must be ready to face them.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ/
BEST SHORT FICTION FILM
Παλαιστινιακά νησιά | Palestine Islands, Nour Ben Salem & Julien Menanteau, Palestine-France, 2023
Γιατί παρουσιάζει μια ταινία μέσα στην ταινία και ένα σενάριο μέσα στο σενάριο. Για τη συγκινητική της πλοκή, και τη δύναμη, την ευαισθησία και τη φαντασία που δείχνουν τα παιδιά για να εκπληρώσουν την τελευταία επιθυμία του παππού τους.
For presenting a film within a film and a storyline within a storyline. For its touching plot, and the strength, sensitivity, and imagination the children show in fulfilling their grandfather’s last wish
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ANIMATION/
BEST ANIMATED SHORT FILM
Ο ομφαλός της Σελήνης | The Navel of the Moon, Sara Lourenço António, Julia Grupińska, Bokang Koatja, Ezequiel Garibay Cires & Tian Westraad, France, 2023
Συνδεθήκαμε με την προσωπική ιστορία του δημιουργού και το νόημα της συγχώρεσης και της επανασύνδεσης με το γονέα και ξεχωρίσαμε τα γραφικά της. Καμιά φορά οι δύσκολες καταστάσεις και ένας κοινός στόχος μπορούν να φέρουν τους ανθρώπους κοντά. Θα θέλαμε αυτή την ταινία να την δουν και οι ενήλικοι γονείς μας!!
We connected with the creator’s personal story and the meaning of forgiveness and reconciliation with a parent, and we particularly appreciated its visuals. Sometimes, difficult situations and a common goal can bring people closer. We would like this film to be seen by our adult parents as well!
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ/
BEST FEATURE DOCUMENTARY
Η πορεία | The walk, Tamara Kotevska, UK-USA-North Macedonia, 2023
Την διαλέξαμε για το σενάριο, την ιστορία του εννιάχρονου κοριτσιού, τις περιπέτειες των προσφύγων. Η κούκλα ξεχώριζε από μακριά. Μας άρεσε το μοντάζ και η μουσική.
We chose it for the script, the story of the nine-year-old girl, and the adventures of the refugees. The doll stood out from afar. We liked the editing and the music.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ/
BEST SHORT DOCUMENTARY
Τρίκυκλα | Api, Luca Ciriello, Italy, 2023
Μας άρεσε γιατί ήταν νεανικό και χαρούμενο. Είχε καλά εσωτερικά και εξωτερικά γυρίσματα. Είχε δράση και πολύ χιούμορ. Η μουσική ήταν υπέροχη.
We liked it because it was youthful and joyful. It had good indoor and outdoor shots. It had action and a lot of humor. The music was wonderful.
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ / INDEPENDENT JURIES
ΒΡΑΒΕΙΟ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ «ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣ»/
HELLENIC PARLIAMENT “HUMAN VALUES” AWARD
Το βουνό | The mountain, Rachel House, New Zealand, 2024
Η Βουλή των Ελλήνων απονέμει, για δέκατη συνεχή χρονιά, το βραβείο «Ανθρώπινες Αξίες», σε μια ταινία του διεθνούς διαγωνιστικού προγράμματος μυθοπλασίας μεγάλου μήκους.
Η φετινή επιλογή της κριτικής επιτροπής του Τηλεοπτικού Σταθμού της Βουλής, είναι μια ταινία που, με παιγνιώδη φαντασία, χιούμορ και συγκίνηση, προσεγγίζει το δράμα της ανίατης ασθένειας, της απώλειας και των παιδικών τραυμάτων, αναδεικνύοντας τις παρηγορητικές αξίες της φιλίας, της οικογενειακής αγάπης, της ελπίδας και της αλληλεγγύης.
The Hellenic Parliament awards, for the tenth consecutive year, the “Human Values” prize to a film from the international competition program of feature fiction films. This year’s selection by the jury of the Hellenic Parliament’s Television Station is a film that, with playful imagination, humor, and emotion, addresses the drama of incurable illness, loss, and childhood trauma, highlighting the consoling values of friendship, familial love, hope, and solidarity.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΡΙΤΙΚΩΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ (ΠΕΚΚ)/
GREEK FILM CRITICS ASSOCIATION AWARD
Μέσα από βράχους και σύννεφα | Through rocks and clouds, Franco García Becerra, Peru-Chile, 2024
Επειδή, ο νεαρός ήρωας, ανάμεσα στην ποδοσφαιρική υπερηφάνεια του Περού και στην επίθεση των μεταλλευτικών εταιριών, στον παρθένο του κόσμο, σκοράρει με τη βοήθεια της επιβλητικής φύσης και της γνήσιας συγκίνησης.
Because the young hero, caught between Peru’s football pride and the attack of mining companies on his pristine world, scores with the help of the imposing nature and genuine emotion.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΛΕΣΧΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ (ΟΚΛΕ)/
GREEK FILM CLUBS’ ASSOCIATION AWARD
Η Βίβλος των Πάντων | The Book of Everything, Ineke Houtman, Netherlands, 2024
Γιατί καταγράφει τη σύγκρουση δύο κόσμων, του αυταρχισμού και της θρησκοληψίας απέναντι στην ελευθερία και τη χαρά της ζωής, με εξαιρετική σκηνοθετική, σεναριακή και ερμηνευτική προσέγγιση. Η σκηνοθέτιδα με οικονομία στην αφήγηση και επιδέξια σύζευξη φαντασίας και πραγματικότητας αποτυπώνει τη μάχη μεταξύ δύο εντελώς διαφορετικών αντιλήψεων για τη ζωή και προβάλλει την έλλειψη φόβου ως παράγοντα ευτυχίας.
Because it captures the conflict between two worlds, authoritarianism and superstition against freedom and the joy of life, with an exceptional directorial, scriptwriting, and acting approach. The director, with economy in storytelling and a skillful blend of fantasy and reality, portrays the battle between two completely different perspectives on life and highlights the lack of fear as a factor of happiness.
Τα βραβεία του 7ου Olympia “Creative Ideas” Pitching Lab / 7ου Olympia “Creative Ideas” Pitching Lab awards
Τα δύο βραβεία του Pitching Lab αποφασίστηκαν από επιτροπές που όρισαν αντίστοιχα η ΕΡΤ και το ΕΚΚΟΜΕΔ και πήγαν στα πρότζεκτ: Big Fish της Κατερίνας Τζωρτζάτου και Sisters της Μαριάννας Μποζαντζόγλου. Τα δύο βραβεία ύψους 3.000 ευρώ έκαστο, είναι αθλοθετημένα από την ΕΡΤ και το ΕΚΚΟΜΕΔ. Και οι δύο ταινίες λαμβάνουν επίσης χορηγίες τεχνικών υπηρεσιών από τις εταιρείες Authorwave, massive productions, STEFILM και Νεανικό Πλάνο.
The two Pitching Lab awards were decided by committees appointed respectively by ERT SA and The Hellenic Film Centre & Audiovisual Center – Creative Greece, and were awarded to the projects: Big Fish by Katerina Tzortzatou and Sisters by Marianna Bozantzoglou. The two awards, worth €3,000 each, are sponsored by ERT SA and The Hellenic Film Centre & Audiovisual Center – Creative Greece. Both films also receive sponsorships in technical services from the companies Authorwave, Massive Productions, STEFILM, and Neaniko Plano.
24η CAMERA ZIZANIO
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ / GREEK SECTION
BΡΑΒΕΙΟ ΕΓΓΡΑΜΑΤΙΣΜΟΥ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ
Άλλη Μία, Καλλιτεχνικό Σχολείο Αμπελοκήπων Θεσσαλονίκης
Βραβείο για τον εγγραμματισμό στα Μέσα, καθώς η ταινία των μαθητών και μαθητριών συνδυάζει αρμονικά στην αφήγηση την ζωγραφική απεικόνιση των σκηνών της κλασικής ταινίας του ελληνικού κινηματογράφου με τη δράση στην σημερινή τάξη, στη σημερινή κοινωνία και στους σημερινούς προβληματισμούς. Οι μαθητές και οι μαθήτριες χρησιμοποιώντας ποικιλία μέσων και ακριβή πλάνα, αναδεικνύουν με ουσιαστικό τρόπο το επίκαιρο ζήτημα της ενδοοικογενειακής βίας.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΥΝΗΓΟΡΟΥ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ
Μεταξύ Αχαρνών και Πατησίων, κτήρια, άνθρωποι και ιστορίες, 8ο Γυμνάσιο Αθήνας
Πώς εξοικειώνεται κανείς με τα δικαιώματα και πώς μπορεί να τα κατανοήσει;
Μήπως διαβάζοντας ή ακούγοντας προσεκτικά το μάθημα στο σχολείο; Μάλλον όχι, παρότι κάποιοι φαίνεται να το πιστεύουν ακόμη αυτό. Τα παιδιά μαθαίνουν μέσα από τις ανθρώπινες σχέσεις, βουτώντας βαθιά στην εμπειρία της εξερεύνησης και στη χαρά της αλληλεπίδρασης.
Με λίγα λόγια ένα δημοκρατικό σχολείο δεν διδάσκει μόνο. Δίνει χρόνο και χώρο έκφρασης στους μαθητές/μαθήτριες, αφουγκράζεται την φωνή των παιδιών και ενθαρρύνει τρυφερά την ανάγκη τους να σκάψουν και να ανακαλύψουν, μέσω του πειραματισμού, του παιχνιδιού και της καλλιτεχνικής έκφρασης, τη σχολική κοινότητα, τη γειτονιά και εν τέλει ολόκληρο τον κόσμο. Μια ομάδα παιδιών που καταγράφει με σεβασμό και εγκαρδιότητα τις αφηγήσεις εκείνων που ήρθαν από μακριά και που μας εξηγεί ότι οι άνθρωποι μιας περιοχής είναι ο πραγματικός της πλούτος, είναι ήδη μια ομάδα που καταλαβαίνει τα δικαιώματα στην ΠΡΑΞΗ. Για όλους αυτούς τους λόγους, το βραβείο του Συνηγόρου του Παιδιού για φέτος δεν μπορεί παρά να πάει στα παιδιά του 8ου Γυμνασίου Αθηνών, τα οποία ευχαριστούμε πολύ.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΟΥΚΙΔΗ
Στο 2ο Πρότυπο ΓΕΛ Αθηνών, Ο Γνωστός Άγνωστος
A’ KATHΓΟΡΙΑ (ΕΩΣ 12 ΕΤΩΝ)
1o Βραβείο:
Αντίο για πάντα, 3ο Δημοτικό Σχολείο Πλωμαρίου
Το δημοτικό τελειώνει. Τα παιδιά της έκτης το αποχαιρετούν με μια ταινία. Μοιράζονται τις όμορφες αναμνήσεις που θα τα ακολουθούν πάντα- τις πρώτες φιλίες, την ξεγνοιασιά, το παιχνίδι. Κατονομάζουν τους φόβους και τα άγχη τους για το γυμνάσιο- τον απρόσωπο χαρακτήρα του, την στάση των μεγαλύτερων παιδιών, την πίεση των βαθμών. Κλείνουν τραγουδώντας και χορεύοντας όλα μαζί: πιο έτοιμα για το επόμενο βήμα.
2o Βραβείο:
Η πρόθεση…μεγάλη υπόθεση, Δημοτικό Σχολείο Καλλιφύτου Δράμας
Η κλοπή ενός σχολικού φορητού υπολογιστή αποδεικνύεται ότι είχε αγαθά κίνητρα. Μια ιστορία που αμφισβητεί τη μονοδιάστατη προσέγγιση του σωστού και του λάθους. Κι ενώ τα παιδιά έκαναν τη λάθος πράξη για τους σωστούς λόγους, ο υπεύθυνος ενήλικας της υπόθεσης αναλαμβάνει την ευθύνη της θέσης του και δίνει μια δίκαιη λύση.
3ο Βραβείο:
Τα σοκολατάκια του επιστάτη, 3ο Δημοτικό Σχολείο Πλωμαρίου
Μια ταινία δράσης με χιούμορ και ενδιαφέρουσα πλοκή. Με καλές ερμηνείες και έξυπνα ευρήματα η ταινία μας πήγε σε ατμοσφαιρικά πλάνα σούρουπου στην παραλία και σε ένα ταξίδι στο χρόνο. Τα παιδιά του σήμερα κατανοούν τον δικαιολογημένο θυμό του επιστάτη του χθες και τωρινού φαντάσματος. Κάνουν ειρήνη μαζί του προσφέροντάς του γλύκα που τη συμβολίζει- τί άλλο; μια τούρτα!
Β’ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ (13 ΕΩΣ 16 ΕΤΩΝ)
1ο Βραβείο:
Μεταξύ Αχαρνών και Πατησίων, κτήρια, άνθρωποι και ιστορίες, 8ο Γυμνάσιο Αθήνας
Πώς ήρθαν, προσαρμόστηκαν και ζουν σε μια γειτονιά του κέντρου της Αθήνας μετανάστες από διάφορες χώρες; Μέσα από σύντομες συνεντεύξεις, με αμεσότητα και εξωστρέφεια, τα παιδιά χρησιμοποιούν άρτια την κινηματογραφική γλώσσα για να εστιάσουν σε πραγματικά πρόσωπα και να τους δώσουν χώρο να ακουστεί η φωνή και η εμπειρία τους.
2ο Βραβείο:
Χαμένη στην εικόνα, Όμιλος κινηματογράφου 1ου Γυμνασίου Χολαργού
Μέσα από ένα καλό σενάριο, με καλές ερμηνείες και ωραίο ρυθμό η ταινία περιγράφει εύστοχα ένα επίκαιρο φαινόμενο που αφορά πολλά έφηβα άτομα. Η εμμονική κατασκευή του εαυτού στα social media μέσα από – συχνά φιλτραρισμένες – φωτογραφίες αποκλείει την πρωταγωνίστρια από το εδώ και το τώρα. Της στερεί την απόλαυση της πραγματικής ζωής και οδηγεί τις σχέσεις της σε ρήξη.
3ο Βραβείο:
Αναπαράσταση, 2ο Γενικό Λύκειο Κερατσινίου
Μια έφηβη συναντά την αγάπη της για το θέατρο και μαζί τη χαρά του αυτοπροσδιορισμού. Η εναλλαγή των πλάνων και το αβίαστο παίξιμο των παιδιών πετυχαίνει με αξιοθαύμαστο τρόπο την ισορροπία ανάμεσα στο κλασικό “Όνειρο Θερινής Νύχτας” και την εφηβική σχολική καθημερινότητα. Η ταινία μας ενθαρρύνει να προσπαθούμε για όσα πραγματικά θέλουμε ώστε η ζωή μας να μην είναι μια αναπαράσταση προσδοκιών που δεν μας αντιπροσωπεύουν.
Eιδική μνεία / special mention
Χαμαιλέοντας, Χάρις Μεργιά, Γιοβάνα Μήλε, Τζούλια Φέζο
Με αφαιρετικό τρόπο και το εξαιρετικό εύρημα της εναλλαγής μασκών η ταινία αποδίδει το δυνατό μήνυμά της με σαφήνεια και ποιητικότητα. Αυτό επιτυγχάνεται τόσο μέσα από τη σκηνοθεσία και τα άρτια πλάνα, όσο και μέσα από την ερμηνεία των δημιουργών της.
Γ’ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ (17 ΕΩΣ 20 ΕΤΩΝ)
1ο Βραβείο:
Άλλη Μία, Καλλιτεχνικό Σχολείο Αμπελοκήπων Θεσσαλονίκης
Η ταινία αναδεικνύει με σαφήνεια το διαχρονικό κοινωνικό φαινόμενο της βίας κατά των γυναικών και της γυναικοκτονίας. Χρησιμοποιώντας στα πλαίσια της μυθοπλασίας το εύρημα του γκάλοπ αποδίδει με αμεσότητα τις αντιδραστικές απόψεις που εξακολουθούν να είναι βαθιά ριζωμένες. Χρησιμοποιεί εύστοχα την κινηματογραφική γλώσσα για να υπογραμμίσει πόσο σημαντικό είναι τα θύματα της βίας να ζητάνε βοήθεια καθώς και την ευθύνη που έχουμε να αντιλαμβανόμαστε τί γίνεται δίπλα μας και να παίρνουμε θέση.
Το βραβείο συνοδεύεται από 2 πλήρεις υποτροφίες σπουδών, προσφορά του Εκπαιδευτικού Ομίλου ΑΚΜΗ.
2ο Βραβείο:
Κόκκινη καρδιά, Κοινωνικό ΕΚΑΒ
Η ταινία μας συγκίνησε με το δυνατό της μήνυμα και τον τρόπο που το απέδωσε. Η εναλλαγή μυθοπλασίας και animation εξυπηρέτησε άρτια την αφήγηση . Επέτρεψε επίσης την οπτική συμβολική απόδοση της κοινής μας, κόκκινης καρδιάς και της σωστής αλλά ακόμα διόλου αυτονόητης αντίληψης ότι είμαστε όλοι ίσοι μέσα από τη διαφορετικότητά μας.
Το βραβείο συνοδεύεται από 1 ετήσια υποτροφία σπουδών Κινηματογράφου, προσφορά της Σχολής Κινηματογράφου Τηλεόρασης Λυκούργου Σταυράκου.
3ο Βραβείο:
Ο Άνθρωπος Ορχήστρα, Δημήτρης Τραχάνης
Μας άρεσε η ατμόσφαιρα, η πρωτοτυπία και ο φιλοσοφικός προβληματισμός της ταινίας. Η απόδοση της ιστορίας χωρίς λόγια και μέσα από τη μουσική, η ωραία φωτογραφία και η καλή ερμηνεία μας έβαλαν σε σκέψεις γύρω από τη σχέση του καλλιτέχνη με την έκθεσή του στο κοινό και την προσπάθεια/ πορεία που χρειάζεται για να μπορεί κανείς να επικοινωνεί τη δουλειά του χωρίς αυτό να αποτελεί δοκιμασία.
Eιδική μνεία / special mention
Σίσυφος, Μάνος Λαδάς
Βρήκαμε την ταινία ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα. Η απόδοση ενός αρχαίου μύθου με τρόπο σύγχρονο και χιουμοριστικό, τα έξυπνα και πρωτότυπα κινηματογραφικά ευρήματα εξυπηρετούν μια εύστοχη συμβολική προσέγγιση βασικών στοιχείων του σύγχρονου τρόπου ζωής, όπως της απομόνωσης, της αυτοματοποιημένης ρουτίνας και της υπερκατανάλωσης.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΜΗΜΑ / EUROPEAN SECTION
A’ KATHΓΟΡΙΑ (ΕΩΣ 12 ΕΤΩΝ) / Category A (Up to 12 years old)
1ο Βραβείο / 1st Award:
Friendship Bonds > LI- Letras & Imagens > Portugal
Για το ολοκληρωμένο σενάριο, την όμορφη παλέτα χρωμάτων που χρησιμοποιήθηκαν και τη σωστή χρήση της μουσικής για την ανάδειξη της ταινίας.
For the well-crafted script, the beautiful color palette used, and the proper use of music to enhance the film.
2ο Βραβείο / 2nd Award:
Ant farm > Creative studio Cool Kids > Ukraine
Για την ενδιαφέρουσα σκηνοθεσία, τη σωστή χρήση μουσικής, τα όμορφα χρώματα και την άρτια σκηνογραφία.
For the interesting direction, the proper use of music, the beautiful colors, and the excellent set design.
3ο Βραβείο / 3rd Award:
The story of the artist Kato > Juvenile Referral Center > Georgia
Για την ευαίσθητη, πολιτική ταινία, με αισιόδοξη ματιά και τη σωστή χρήση των χρωμάτων και μουσικής.
For the sensitive, political film with an optimistic outlook and the proper use of colors and music.
The mural of freedom (10’ / 2024) > CLIA ANILUPA > Portugal
Για τo αισιόδοξο σενάριο και το καλοσχεδιασμένο animation.
For the optimistic script and the well-designed animation.
Eιδική μνεία / special mention
Sky, Sun and Moon (2’37’’ / 2024) > Arykova Katya (Animation Studio Ryabinushka) > Russia
Για το άρτιο αποτέλεσμα σε τόσο νεαρή ηλικία δημιουργών.
For the excellent result at such a young age of the creators.
Β’ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ (13 ΕΩΣ 16 ΕΤΩΝ) / Category B (13 to 16 years old)
1ο Βραβείο / 1st Award:
Honey Milk > Ulaş Çetin Köreken > Turkey
Για την καλή σκηνοθεσία και το φροντισμένο σενάριο.
For the good direction and the well-crafted script.
2ο Βραβείο / 2nd Award:
My life in art – “cameraman” > Anano Gogia > Georgia
Όμορφο και ευαίσθητο θέμα, ένα επιτυχημένο ντοκιμαντέρ.
A beautiful and sensitive subject, a successful documentary.
3ο Βραβείο / 3rd Award:
Brothers > Trondheim Cultural School > Norway
Ευαίσθητη προσέγγιση της σχέσης των αδερφών, με καλή χρήση flashback.
A sensitive approach to the relationship between siblings, with good use of flashbacks.
Γ’ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ (17 ΕΩΣ 20 ΕΤΩΝ) / Category C (17 to 20 years old)
1ο Βραβείο / 1st Award:
We, women > Nacho V. Carrión, Isabel Vega Zarzuela > Spain
Ευαίσθητη σεναριακή προσέγγιση της γυναίκας- μητέρας. Ενδιαφέρουσα σκηνοθεσία. Αισιόδοξη ματιά.
A sensitive script approach to the woman-mother. Interesting direction. Optimistic outlook.
2ο Βραβείο / 2nd Award:
Τhe procrastinator > Kiu Mergenthaler > Switzerland
Καλή σκηνοθετική προσέγγιση ενός σύγχρονου θέματος που έχει προκύψει από την αλόγιστη χρήση των κινητών τηλεφώνων.
A good directorial approach to a contemporary issue arising from the reckless use of mobile phones.
3ο Βραβείο εξ ημισείας / 3rd Award:
Whirlwind > Dagiba Institute > Slovenia
Για την ενδιαφέρουσα σκηνοθετική προσέγγιση στο ανατρεπτικό αισιόδοξο σενάριο. Η σωστή χρήση της μουσικής που εντείνει την αγωνία και εξυπηρετεί πολύ σωστά τη σκηνοθεσία.
For the interesting directorial approach to the unconventional optimistic script. The proper use of music that intensifies the suspense and perfectly supports the direction.
Fairy tale (6’33’’ 2024) > Evgeny Grig > Russia
Για την επιτυχημένη ανάδειξη των συναισθημάτων της ηρωίδας, με ευαίσθητο και συγκινητικό τρόπο.
For the successful portrayal of the heroine’s emotions, in a sensitive and touching way.
ΔΙΕΘΝΕΣ ΤΜΗΜΑ / INTERNATIONAL SECTION
A’ KATHΓΟΡΙΑ (ΕΩΣ 12 ΕΤΩΝ)
ΒΡΑΒΕΙΟ / AWARD
What’s Troubling Grandpa? > Public Television Service Foundation film camp> Taiwan
Για το ρυθμό και πληρότητα προσέγγισης του θέματος.
For the rhythm and thorough approach to the subject.
Β’ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ (13 ΕΩΣ 16 ΕΤΩΝ) / Category B (13 to 16 years old)
ΒΡΑΒΕΙΟ / AWARD
Wetsitales : The Sun and The Moon > Jade Dandan Evangelista > The Philippines
Για το άρτιο τεχνικό αποτέλεσμα, την αμεσότητα κ το χιούμορ που πλαισιώνει το μύθο.
For the flawless technical result, the immediacy, and the humor that frames the myth.
Scared > Children Laboratory Atom > Kyrgyzstan
Για το θέμα και τον συνδυασμό συμβολισμών με πρωτότυπη αισθητική.
For the theme and the combination of symbolism with original aesthetics.
Γ’ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ (17 ΕΩΣ 20 ΕΤΩΝ) / Category C (17 to 20 years old)
ΒΡΑΒΕΙΟ / AWARD
Crime Never Gets Old, William Manning > Canada
Γιατί συνδύασε το σασπένς κ το χιούμορ, την ιδιαίτερη αισθητική με ένα άρτιο σε ρυθμούς αποτέλεσμα.
For combining suspense and humor, unique aesthetics, with a flawless result in terms of rhythm.
Eιδική μνεία / special mention
Katora, Harsh Singh Rawat, Sanket Pramod Chothe, Shreshtha Rawal > India
Για το θέμα και τη συναισθηματική αμεσότητα.
For the theme and emotional immediacy.
Greek 
English